You can install the CouchDB package by running:
次のコマンドを実行し、CouchDBのパッケージをインストールします。
sudo aptitude install couchdb
When this completes, you should have a copy of CouchDB running on your machine. Be sure to read through the Debian-specific system documentation that can be found under /usr/share/couchdb.
これが完了すれば、あなたのマシンではCouchDBが動作していることでしょう。/usr/share/couchdb以下にある、Debian固有のシステムドキュメントを通読してください。
Starting with Ubuntu 9.10 (“Karmic”), CouchDB comes preinstalled with every desktop system.
Ubuntu 9.10（Karmic）で始めるのであれば、CouchDBはすべてのデスクトップシステムにプリインストールされています。
You can install the CouchDB package by running:
次のコマンドを実行し、CouchDBのパッケージをインストールします。
sudo aptitude install couchdb
When this completes, you should have a copy of CouchDB running on your machine. Be sure to read through the Ubuntu-specific system documentation that can be found under /usr/share/couchdb.
これが完了すれば、あなたのマシンではCouchDBが動作していることでしょう。/usr/share/couchdb以下にある、Ubuntu固有のシステムドキュメントを通読してください。
Enable the development ebuild of CouchDB by running:
次のコマンドを実行し、CouchDBの開発版ebuildを有効にします。
sudo echo dev-db/couchdb >> /etc/portage/package.keywords
Check the CouchDB ebuild by running:
次のコマンドを実行し、CouchDBのebuildを確認します。
emerge -pv couchdb
Build and install the CouchDB ebuild by running:
次のコマンドを実行し、CouchDBのebuildをビルドし、インストールします。
sudo emerge couchdb
When this completes, you should have a copy of CouchDB running on your machine.
これが完了すれば、あなたのマシンではCouchDBが動作していることでしょう。
See Appendix D, Installing from Source if your distribution doesn’t have a CouchDB package.
もし使用しているディストリビューションにCouchDBのパッケージがなければ、付録D、ソースコードからのインストールを参照してください。